Post Editing Services

At Novalins, we are proud of our network of qualified and experienced post-editors. All our team members pass a stringent selection process. Our Quality Management team carefully hand-picks and selects the post-editors, ensuring delivery of the highest quality work. We work with you closely to understand your needs and localization goals.  

Our team pays special attention to even the minutest details to make your products or solutions error-free and accurate according to the localization requirements. Moreover, we follow ISO 18587:2017 full human post-editing specifications to ensure 100% accuracy of results. It means we utilize proven procedures for machine translation post-editing.  

Whether the content you have created through machine translations depends heavily on the language combination, text type, or time availability, we thoroughly analyze each text source and run a test project. We work with you to determine if the use of your machine translation has been worthwhile or your content needs further refinement. Our neural machine post-editing takes sentences and structures as a whole while considering context. By harnessing the power of technology combined with our experienced human translators, we give you more natural translations with smoother sentence flow and more accurate grammatical structures. 

Machine translation and human post-editing make a killer combination to achieve the highest quality results in the quickest possible time. It’s like infusing the machine-generated translation copy with the human-quality translation. Our professional and vetted post-editors can quickly work on the machine-translated documents because the initial machine translation saves them plenty of time. We review and edit your data to ensure clarity, accuracy, local resonance, and flow.